My little princess.Ma petite princesse.
Monday, April 18, 2011
Funny faces! Les grimaces!
Grrrrr...
Fishes...
When i was taking the picture i thought he was serious until i saw them!En prenant la phot je croyais qu'il etait serieux jusqu'a que je voye la photo!
Same thing for this one...Pareil pour celle la...
Costumes...
Mini Batman & big Batman :)
Cute little smile! 
Some kind of superman!Une sorte de superman!
Chloe 20 months
She loves to read & put on costumes...Elle adore lire & se deguiser...
She doesn't like ponytails :(Elle n'aime pas les couettes :(
She loves to wear Sebastien's clothes!Elle adore mettre les habits de Sebastien!
Our backyard. Notre jardin.
Can you spot the kids at the end of the backyard?Les petits sont au fond du jardin, vous les voyez?
It's so big that the gardener brings his truck inside :)C'est tellement grand que le jardinier rentre avec son camion dans le jardin :)
Monday, April 11, 2011
Gent suite...
Inside the castle: the church.A l'interieur du chateau: l'eglise.
My prince & princess.Mon prince & ma princesse.
They loved to jump in the castle.Ils ont adores saute dans le chateau.
Gent: The Castle from 1180
Sebastien, Chloe and dadddy.
Sebastien running around the castle.Sebastien qui court autour du Chateau.
We had to climb a lot of stairs! Sebastien was scared: he thought a dragon was going to come out :)On a du monter beaucoup d'escaliers! Sebastien avait peur qu'un dragon soit dans le chateau :)
Gent (Belgium) 04-2011
We had a warm sunny day!Une journee magnifique avec un beau soleil!
Ice cream time :)Une petite glace a l'italienne :)
Beatiful monuments everywhere. De beaux monuments partout. Sunday, April 10, 2011
Chateau de La Hulpe
Sebastien taking a picture of the ducks.Sebastien qui prend les canards en photo.
Notice Chloe's new haircut (i cut her bangs yesterday)! Regardez sa nouvelle coupe de cheveux (j'ai coupe la frange)! 
She loves animals! Elle adore les animaux! 
Cheese! Backyard...
Eating a popsicle.Il mageait une glace.
Chloe too :)Chloe aussi :) 
Notice the shirt: they were playing "making poop"(mixing water and mud). Regardez le tee shirt: ils jouaient "a faire du caca" (avec de l'eau et de la terre). 
Notice the shirt: they were playing "making poop"(mixing water and mud). Regardez le tee shirt: ils jouaient "a faire du caca" (avec de l'eau et de la terre). 
Playground suite...
Chloe has NO fear! A bit scary for mommy :( Chloe n'a peur de rien! Ca fait un peu peur a maman :(
