Chloe/Aout- August

She picked tomatoes in Papillou's garden.

Elle a ramasse les tomates dans le jardin de Papillou.

:)

:)
Margaux: 4 mois/4 months

Margaux with aunt Marie's glasses :)

Margaux avec les lunettes de tati Marie :)

Sebastien/ Aout- August

Yum, the biggest donut ever!

Miam, miam le beignet!

Running in the sprinklers with Baptiste.

Il court dans les jets d'eau avec Baptiste.

Les cousins/ Cousins

Victor
Valentine "Vatitine"(comme dirait Chloe)

Papillou/Great grandpa

Ulysse

Ferme a Montauban. Farm in Montauban.

We went up a pyramid of hay. Then we had to scream "welcome to the country side"! This was the deep South of France right there :)

On est monte sur une pyramide de foin. Puis arrive en haut il a fallut crier "bienvenue a la campagne"! On etait au fin font de la campagne :)

We could walk around the cows...There was about 100 of them.

On pouvait marcher autour des vaches. Il y en avait une centaine.

Chloe, Lily & Seb

Les 1 an de Lily! Lily's 1st Birthday!

It was too hot! Over 110 degrees!

Il a fait trop chaud: 44 degres!

Here is Lily and her mommy Amande. Amande & mommy know each other since they were about 4 years old! We stayed a week at their house in the South of France.

Voila Lily et sa maman Amande. Amande et maman se connaisent depuis quels ont 4 ans! On a passe une semaine chz eux dans le Sud de la France.

Camping. Camp ground/Vendee- St Jean de Monts

Fete forraine/Vendee. Fair.

Yum!
This one was her favorite!
C'etait son manege prefere!

Go, go, go! We are gone get oncle Cedric & Baptiste!

Vite, vite on va rattraper tonton Cedric & Baptiste!

She was so happy that night :) We left the fair @11pm!

Elle etait super contente ce soir la. On est parti a 23h00!

Seb & Baptiste

Plage en Vendee. Beach in Vendee.

Ferme en Vendee. Farm in Vendee/France

Seb got to ride a poney!

Seb a fait du poney!

Happy!

Chloe did too! The helmet was a little too big for her...But she was so excited :)

Chloe en a fait aussi! Le casque etait un peu trop grand...Mais elle a adore :)

Chloe: 2 ans!!!

She got a pretty dress from Grandma Jan!

Elle a eu une belle robe de la part de Grandma Jan!

She was SO excited about her birthday! She sang happy birthday to Chloe in her crib for 45 mn after putting her to bed. So cute!

Elle etait aux anges! Apres l'avoir mise au lit, elle a chante joyeux anniversaire Chloe dans son lit pendant 45mn! Trop mignon...

You'll stay my little princess forever.

Tu restera ma petite puce pour toujours.

Practicing...

Elle s'entraine...

Wet summer :(

This is how we play in the backyard most of the summer here in Belgium :(

Parapluie et manteau de pluie: l'ete en Belgique :(
And here is how we BBQ!!! With an umbrella!
Et voila comment on fait le BBQ!!! Avec un parapluie!